Son tres días de viaje de campo a Kioto para la Clase 2-H, y Yamada y Kosuda ven esto como otro medio de confesarse el uno al otro. Pero la tarea en cuestión, es decir, hacer turismo por su informe de clase; así como que toda la clase esté allí, es lo que los mantiene separados, aunque realmente quieren terminar con esto. Incluso con Yamada y Kosuda teniendo que contratar su propio bote (ya que se quedaron atrás), su nerviosismo les impidió confesarse el uno al otro. En resumen, para ellos, todo el viaje de campo fue un desperdicio y un desastre; y su única foto juntos fue arruinada por una intromisión Misato descontrolada y descontrolada (estaba tan ruidosa que casi ordenó una cerveza, lo que fue equivalente a la expulsión). Sin embargo, Kosuda siguió a Yamada en su viaje en tren a casa y le confesó, a pesar de quedarse atascada en la puerta del tren y en el ruidoso tren '